Si l'arpitan ou le franco-provençal est reconnu comme une langue locale, parlé en Haute-Savoie, il existe des variations linguistiques suivant les régions.
Le patois du Chablais, n'est pas celui des Bornes.
Grâce à Nicole Trottet et ses écrits, cet ancien parlé est remis au goût de l'actualité.